 |
|
|
|
|
MAI PORCELÁNOK A KÍNAI PORCELÁN FŐVÁROSÁBÓL JINGDEZHENBŐL
2006 elején az MVM Partner Rt. jóvoltából közel egy tucatnyi kortárs kínai porcelántárggyal gazdagodott a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum kínai gyűjteménye. Jingdezhenben, (ejtsd: Tyingdecsen) a dél-kínai porcelángyártás fellegvárában közel ezer esztendeje készítenek kerámiákat, s a 15. század elején itt alapították meg a kínai császári porcelánkészítő manufaktúrát is. Ez óriási lendületet adott a kerámiagyártásnak, amelynek méreteit híven tükrözi, hogy a 18. században két millió lakosú, több száz égetőkemencével dolgozó nagyvárosként írták le Jingdezhent az utazók.
Ma is számos égetőműhely, festő- és díszítőüzem található a városban, amelynek termékei a folyamatosan megújulni tudó hagyományt képviselik. Két tárgycsoport különböztethető meg világosan a hagyományokat folytató műhelyek termékei között. Az egyik csoport a festett díszítésű (kék-fehér vagy színes) porcelánok köre, a másik az egyszín mázas tárgyaké.
Jingdezhen jellegzetes termékei közé tartoznak a kék-fehér porcelánok, amelyek a 14. század óta készülnek a helyi műhelyekben. A kék-fehér porcelánok díszítésében számos korban nyúltak vissza festészeti előképekhez. Ma különösen kedvelik a 20. századi kínai festészet nagyjainak stílusában fogant képeket. A lendületes ecsetkezeléssel, kontúrok nélkül dolgozó, híg kobaltfestéket és néhány további színt alkalmazó díszítőfestők az eszmeírás (kínaiul: xieyi) kínai festőóriásaitól - főként Qi Baishi mestertől - merítenek. A festészeti előképek, esetleg ismert festmények porcelánok díszítésére való felhasználása hosszú múltra tekint vissza Kínában, s a festészet és a porcelándíszítés szorosan összefonódó történetét példázza. A ma készített vázák, tálak, hengeres tekercsképtartók felületén is ott olvashatók a feliratok: a kép címe, díszítést ihlető festő neve, esetleg a festmény címe, továbbá a porcelánfestő neve és a tárgy készítésének ideje. Chen Zhiquan két most megvásárolt kék-fehér porcelánvázája kiválóan példázza porcelánok díszítésének és a festészetnek a kapcsolatát. Körteformájú vázáján Qi Baishi rákjai láthatók, öblös korsóvázája pedig a kínai albumképek hosszú élet szimbólumát, az őszibarackokat vonultatja fel.
A mai jingdezhen-i porcelánok másik csoportja az egyszín mázas tárgyakat képviseli. A monokróm mázakkal különösen a 18. században kísérleteztek sokat, színüket tekintve a színskála majdnem valamennyi árnyalata felfedezhető. A tárgyak formai gyökerek jól kitapinthatók. Előszeretettel készítenek ma is a hagyományos kínai szimbólumvilágba szervesen illeszkedő tárgyakat: holdalakú vázát, lopótök alakú vázát vagy gyönyörűen repesztett, halványzöld mázas korsóvázát. A mázak között kedvelik a fémtárgyak éles kontúrjait idéző teapor mázat, a színátmenetek egész sorát felvonultató ökörvér mázat vagy a jáde színvilágát idéző szeladon és törtfehér mázat.
|
MANI KHORLO
A tibeti buddhizmus egyik legismertebb kultikus tárgya a mani khorlo, vagyis az imamalom, melynek segítségével lehetőség teremtődik a folytonos imádkozásra és vallási érdemszerzésre.
Az imamalom központi része egy zárt henger, amely egy tengely körül forog. A hengeren belül hosszú, feltekercselt papírcsík található, amelyre szent szövegeket, imaformulákat írtak vagy nyomtattak, s ezek akár több ezerszer is ismétlődhetnek. A henger minden fordulata a papírtekercsen lévő összes imaformula, mantra ismétlésével egyenértékű. Az imamalmot mindig a nap járásával megegyező irányban (balról jobbra) kell forgatni, ahogy a buddhisták szent helyeiket körüljárják.
Sokféle imamalom van. A leggyakoribb a kézben forgatható változat, de van asztali, vízi erővel vagy vajmécsesek meleg levegőjével forgó és széllel hajtott imamalom is, hogy a természet elemei állandóan áldást hozzanak a földre, a vízre és a terményekre. Az ötletes tibetiek manapság gyakran építenek kis motorokkal hajtott példányokat. Az igazán nagy, akár több méter magas imamalmok - melyek sokszor a buddhista szent szövegek nagyobb gyűjteményét tartalmazzák - a kolostorok, templomok bejáratainál vagy sorban a külső falaknál állnak. Ezeket fogantyúknál fogva pörgetik, s minden fordulatukat kis csengő vagy harang szava kíséri. A hívők a szent építmények körüljárásakor mindig megforgatják ezeket a falba épített hengereket.
A legáltalánosabb, a kézi imamalom egykor szinte hozzátartozott a tibetiek mindennapi életéhez; ezt a szerzetesek és az ájtatos hívők nemcsak a szent helyek megkerülésekor, hanem járás közben is szinte állandóan használták. A henger közepéhez rövid lánc csatlakozik, a végén nehezékkel, melynek centrifugális ereje egy fémtengely körül forgatja a hengert. Ennek tetejét általában a nyolcküllőjű tankerék, alját pedig egy nyolcszirmú lótusz díszíti.
Az imamalmok belsejébe helyezett, papírszalagra nyomtatott imaformula, a mani mantra nem más, mint a híres hat szótagú "ÓM MANI PADMÉ HÚM" (Óm, Drágakő a Lótuszban, Húm!). Ez a Tibetben legnépszerűbb, a könyörületességet megtestesítő bódhiszattva, Avalókitésvara egyik megjelenési formájának, Sadaksarínak, a "Hat Szótagú"-nak lényegét fejezi ki, kinek inkarnációjaként a dalai lámát is tisztelik. A hat szótag Avalókitésvara különböző megjelenéseit is jelképezi a Körforgás hat létvilágában, hogy a lények számára megmutassa a szabaduláshoz vezető utat.
|
ÚJ HOPP DOKUMENTUMOK AZ ADATTÁRBAN
Múzeumunk Adattára értékes ajándékkal gyarapodott 2005-ben.
Az adományozó, a Calderoni és Társa cég egykori üzletvezetőjének leszármazottja a családi iratok között egy csomagban hetvenkilenc darab olyan dokumentumot talált, amelyek Hopp Ferenc személyéhez és utazásaihoz kötődnek: a világ különböző pontjairól az alkalmazottainak küldött képeslapokat és postai lapokat, műtárgyvásárlási, szállodai és éttermi számlákat.
Tudjuk, hogy Hopp Ferenc rendszeresen beszámolt úti élményeiről barátainak és alkalmazottainak - mivel naplót nem írt, ezekből az írásokból ismerhetjük meg úti terveit és tapasztalatait, érdeklődését, megfigyelőkészségét és a kedves humort, amellyel élményeit megörökítette. Összegyűjtötte az utazások dokumentumait is, menetjegyeket és számlákat, műsorfüzeteket és menetrendeket. Ezek egy része rendszerezve, albumba ragasztva maradt ránk, más része szétszóródott. A most előkerült számlák többsége 1893-94-ben kelt, Hopp Ferenc második földkörüli utazása során, Dél-Amerika nagyvárosaiban és ausztráliai kikötőkben, a többi 1903-ból, a harmadik földkörüli utazásról való.
Minden dokumentum egyedi darab, az Adattár kincseinek értékes kiegészítése.
Köszönet az adományozónak!
Illusztráció: Hopp Ferenc és barátja úton a Biva-tóhoz, 1903, Japán. Színezett képeslap (nyomdai úton sokszorosítva), készült Hopp Ferenc saját felvételéből a Divald & Monostory cégnél, Budapesten.
|
| You can buy our new placard of the exhibition '19th century Japanese lacquer art - MAKI-E - from the collections of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts' in the Museum.
|
|
névtelen
Keleti kiállítások világszerte
| A kiállítás
címe: |
Befogadó
intézmény: |
Helyszín: |
Időtartam: |
| Tore zum
Paradies - Symbolik islamischer Textilkunst |
Staatliches Museum für Völkerkunde
|
Németország, München |
2005.11.24-2006.10.29. |
Ukiyo-e reloaded Die Sammlung
japanischer Farbholzschnitte im MAK
Ca. 600 Exponate. Gesamtkatalog in
digitaler Form |
Österreichisches Museum
für Angewandte Kunst |
Ausztria, Bécs |
2005.11.29 - 2006.
márciusáig |
|
Art treasure from Vietnam: Champa sculpture |
Guimet Musée |
Franciaország,
Párizs |
2005.10.12 -
2006.02.06. |
| Le Palais du Printemps: Peintures
Erotiques de Chine |
Musee Cernuschi |
Franciaország, Párizs |
2006.05.07-ig |
| Photographes en Asie |
Museé des Arts
Asiatiques |
Franciaország,
Nice |
2005.06.22 - 2006.02.06. |
| Die 14 Dalai Lamas - Tibets Reinkarnationen des
Boddhisattva Avalokiteshvara
|
Museum Rietberg Zürich |
Németország, Zürich |
2006.04.30-ig |
| Lustgärten und Gartengräber -
Höfische Kunst zur Zeit der Moghulherrscher
|
Museum für Indische
Kunst |
Németország,
Berlin |
2006.04.27 -
2007.01.28. |
| Poster von deutschen und japanischen Kunststudenten (in
Planung) |
Japanisches Kulturinstitut |
Németország, Köln |
2006. márciusáig |
|
Udo Kaller - Hundert Ansichten von hundert Ansichten
Chinesische Malerei des 18.
Jahrhunderts |
Deutsche Gesellschaft für Ostasiatische
Kunst |
Németország, Berlin |
2006.01.06 -
03.15.
2005.12.06 -2006.05.12. |
| Between Past and Future: New Photography and Video from
China |
Haus der Kulturen der Welt |
Németország, Berlin |
2006.03.24-2006.05.14. |
|
Japanisches Theater Zauber der Masken
Faszination
Keramik
Moderne japanische Meisterwerke in Ton aus der Sammlung Gisela
Freudenberg
157 Exponate. Katalog dt./engl. |
Museum für
Ostasiatische Kunst |
Németország,
Köln |
2005.09.25 -2006.02.28.
2005.09.25 - 2006.02.28. |
|
Japanisches Plakatdesign
seit 1990 |
Staatliches Museum für Angewandte
Kunst |
Németország, München |
2006.04.23-ig |
| Mahjong Contemporary Chinese Art
from the Sigg Collection |
Kunsthalle Hamburg |
Németország, Hamburg |
2006.09.22-2007.01.28. |
| The Art of Furniture-making in Imperial China, 2nd
Century BC - 18th Century |
The Fundacion Francisco Godia |
Spanyolország, Barcelona |
2006. júniusig |
| Woven Gold: Metal threads in
textile art |
Abegg-Stiftung |
Svájc, Riggisberg |
|
| The Dalai Lamas |
Ethnographic Museum of the University of
Zurich |
Svájc, Zürich |
2006.04.30-ig |
|
Goddesses Four Centuries Indian
Paintings
Peacocks, Blossoms and
Cypresses
Persian Textiles of the Qajar Period
(1788–1925) |
Museum Rietberg
|
Svájc, Zürich |
2006.05.14-ig
2005.10.14- 2006.02.05. |
| EFTER TSUNAMIN |
Östasiatiska Museet
|
Svédország,
Stockholm |
2005.12.26 -
2006.05.28.
|
| Samurai to Manga - Japan across the centuries |
The Brithish
Museum |
Anglia,
London |
2005.12.15 -
2006.02.08 |
| China: The Three Emperors, 1662—1795 |
Royal Academy of Arts |
Anglia, London |
2005.11.12 - 2006.04.07. |
|
Hidden Threads - An
exhibition of East Asian textiles and souvenir items collected in
1907.
An Eastern
Impression:
Paintings in various media by Wendy Yeo
Happiness & Blessings: Hidden meanings in Chinese
art Sera - the way of the Tibetan monk |
The Museum of East
Asian Art |
Anglia, Bath |
2006.01.04 - 04.23.
2006.01.04 - 04.23.
2006.05.01-2006.08.13.
2006.05.01-2006.08.13. |
| Palace & Mosque: Islamic Art from the Victoria and
Albert Museum |
Millenium Galleries |
Anglia,
Sheffield |
2006.04.16-ig |
|
Contemporary China: Fantasy
Landscapes
Tiger |
Asia House |
Anglia, London |
2006.04.29-ig
2006. május-június |
| Chinese Printmaking Today: Woodblock Printing in China
1980-2000 |
Oriental Museum |
Anglia, Durham |
2006.05.07-ig |
| Journal of a Voyage: The Erwin Dubsky Collection:
Photographs from Japan and China in the 1870s |
Moravian Gallery, Museum of Applied
Arts |
Csehország, Brno |
2006.05.21-ig |
|
Traditions Unbound: Groundbreaking Painters
of
18th-Century Kyoto |
Asian Art Museum |
San Francisco |
2005.12.03 - 2006.02.26. |
| The World In Colours: Presented by
the Oriental Ceramics Society |
The Brunei Gallery
Soas |
Brunei |
2006.
április-június |
| Silver Wonders from the East: Filigree of the
Tsars |
Hermitage Amsterdam |
Hollandia, Amsterdam |
2006.04.27-2006.09.17-ig |
| Mysterious Celadon |
Princessehof Leeuwarden |
Hollandia, Leeuwarden |
2006.09.17-ig |
| Ceramics from Ming to Memphis:
East meets West |
Groninger Museum Netherlands |
Hollandia |
2006.10.29-ig |
| East Asia, Japan China, Korea |
Historical Museum
|
Norvégia,
Oslo |
Állandó
kiállítás |
|
Far Eastern Art - Culture and art
in Japan and China |
Linden-Museum
|
Németország,
Stuttgart |
Állandó
kiállítás |
| East Asia: China,
Korea, Japan |
Museum für Völkerkunde
|
Ausztria,
Bécs |
Állandó
kiállítás |
| Japán és kínai
gyűjtemény |
Museum of Asian Art
|
Görögország,
Kerkyra |
Állandó
kiállítás |
| China. Japan, Korea, India |
Museum of Far Eastern
Antiques |
Svédország,
Stockholm |
Állandó
kiállítás |
| Oriental Art; China,
Tibet; Japan |
Odessa Museum of
Western and Eastern Art |
Ukraine,
Odessa |
Állandó
kiállítás |
|
Indonesia, Oceania, China, Korea,
Japan, Siberia, Central Asia, India Indonesia
Indonesia: The discovery of the past |
Rijksmuseum voor
Volkenkunde |
Hollandia,
Leiden |
Állandó
kiállítás
2006.04.17-ig |
| East and
South East Asia, Islamic Collection |
The Chester Beatty
Library |
Ireland,
Dublin |
Állandó
kiállítás |
|
AUDIO-GUIDE SERVICE
Dear Visitors!
Welcome to the Hopp Ferenc Museum of Eastern Asiatic Art! From now on you can use our audio-guide service. For your convenience, there are sensors placed in each room. As you walk by them, your player will automatically play the relevant commentary. You can skip texts relevant for the individual showcases. All you have to do is to adjust the volume and enjoy the exhibition. |
CD-Guide, 19th-century Japanese Lacquer Art from the Collection of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, Budapest: Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts, 2005 HUF 3,000
The content of this CD is a selection from the art objects displayed at the exhibition '19th century Japanese lacquer art - MAKI-E - from the collections of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts'
27 May 2005 - 15 October 2006.
|
MAKI-E
19th century Japanese lacquer art - MAKI-E - from the collections of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts
The exhibition is opened on 27 of May 2005 at the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Art is a selection of the finest pieces of the 19th-century Japanese lacquerware. Most of them have been recently restored; this selection has not yet been displayed to the public. The catalogue accompanying the exhibition - to be published in English and Hungarian - is going to be the first publication dealing with this remarkably rich group of objects and the history of the 19th-century Japanese art of lacquerware.
more >> |
PEACH BLOSSOM AND MOHAMMEDAN BLUE
The Art of Chinese Ceramics
Exhibition at the György Ráth Museum
At the exhibition of Chinese ceramics in the building of the György Ráth Museum those interested have the opportunity to see the best part of the Chinese Collection of the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts (more than 500 objects).
The exhibition displays the major types of objects and techniques of the last 2,000 years of Chinese ceramics in chronological order. The ceramic objects found in tombs represent the 7th-9th century Chinese conception of the otherworld. Most of these figures show scenes of everyday life; they depict people (servants, aristocrats, merchants, musicians), animals (camels, horses etc.) and buildings (farmyards, residential buildings, watch-towers) and thus the visitor has the opportunity to have an insight into the life of a one-time China.
more >> |
NÉZZE MEG VIRTUÁLIS KIÁLLÍTÁSUNKAT!
Virtuális kiállításunk elkalauzolja Önöket a XIX. század végi -- XX. század eleji Keletre.
Megnézhetik, milyen is volt egy utca az afrikai Matadiban 1899-ben. Felszállhatnak egy igazi császári és királyi sorhajóra 1908-ban Bozóky Dezsővel, hogy végigutazzák Kínát, gyönyörködve a shanghaji hölgyek szépségében. Megtudhatják, hogyan is nézett ki a bhainsrori herceg az esküvőjén 1929-ben. Megcsodálhatják a "japán sziklák nászát" a tengeren Felvinczi Takács Zoltánnal 1936-ban.
A Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művészeti Múzeum a 2004-es évben az Adattárában őrzött 2500 képet digitalizált és tett elérhetővé a nagyközönség számára, ebből most 200 db-ot mutatunk be honlapunkon.
Az Adattárban található gyűjteményünkből kiválogattuk híres keletkutatóink - Hopp Ferenc, Zajti Ferenc, Felvinczi Takács Zoltán és Bozóky Dezső - ázsiai útjain készült azon képeit, negatívjait, üvegdiáit stb., amelyek kiemelkedő művészeti értékkel bírnak, illetve azokat, amelyeknek digitalizálása állapotuk és eddigi tárolási körülményeik miatt halaszthatatlanná vált.
Virtuális kiállításunkba a képernyő jobb felső sarkán a "Virtuális kiállítás" feliratra kattintva tud belépni.
|
|
|
